Menu multilingua per turisti: come tradurre la carta

Perché un menu in più lingue

Una parte importante dei clienti, soprattutto nelle città d'arte e nelle località turistiche, non legge l'italiano. Un menu in una sola lingua rallenta il servizio, genera dubbi e fa perdere occasioni di vendita. Un menu multilingua, invece, mette ogni ospite a proprio agio e riduce le domande allo staff.

Tradurre a mano è un problema

Tradurre e mantenere aggiornata la carta in più lingue è oneroso: ogni modifica al menu italiano va riportata in tutte le versioni. Con la carta stampata, il rischio di avere traduzioni datate o incoerenti è alto.

La traduzione automatica

Un menu digitale può tradurre i contenuti in automatico. FlyMenu utilizza la traduzione con AI (DeepL) per portare nomi, descrizioni e informazioni dei piatti in altre lingue, con un risultato veloce e di buona qualità. Sono disponibili 17 lingue attive — fra cui inglese, tedesco, francese, spagnolo, olandese, polacco, romeno, greco, cinese, giapponese e russo — pensate anche per il turismo internazionale.

Come funziona per il cliente

Il cliente apre il menu dal QR code e sceglie la propria lingua da un selettore: i contenuti cambiano all'istante. Nessuna app, nessuna attesa.

Accogli ogni cliente nella sua lingua

Con FlyMenu attivi il menu multilingua e la traduzione automatica. Particolarmente utile per hotel e ristoranti nelle località turistiche.